Havia uma razão para não ter convidado David para esta viagem.
Imao sam razloga što Davida nisam pozvao na odmor.
Ela mesmo sabendo que havia uma vala, porque você a disse, e mesmo assim ela caiu.
Zoë je znala da je jarak tamo, jer si joj ti to rekla, a opet je upala.
Só havia uma coisa a fazer.
Ostala je još jedna stvar da uradim.
Havia uma fila de pessoas... vários Diretores Executivos, todos jurando.
Mnogi rukovodeæi ljudi izjavljivali su istu stvar.
Havia uma ferida em sua garganta... bem acima da clavícula.
Postoji rana na njenom grlu... odmah iznad leve kljuène kosti.
Sinto muito, pensei que como havia uma dúvida quanto a quem seria o Capitão, pensei em levar o meu nome em consideração.
Oprostite. Pomislio sam, kad se veæ svaðate tko æe biti kapetan, da se prijavim.
Segunda, havia uma parte dele, e eu não sabia que poder essa parte teria, que tinha sede do meu sangue.
Drugo, postoji dio njega, a ne znam koliko bi taj dio mogao prevagnuti, koji je žeðao za mojom krvlju.
Havia uma mulher que queria dormir comigo.
Bila je jedna žena koja je htela da spava sa mnom.
Mas havia uma coisa que não podia tirar da cabeça.
Ali jednu stvar još nisam mogao da izbijem iz glave.
Boiando na superfície, havia uma pétala.
A u njemu, plutajuæi na površini, bila je cvetna latica.
Antes havia uma chance, mas agora está entrando em áreas povoadas, não podem mais descarrilhá-lo.
One su sada otvorene. Voz ide kroz naseljena podruèja. Nema ni govora o iskliznuæu.
Mas percebeu que havia uma posição melhor.
I shvatio da postoji bolji položaj.
E em vez de o único homem que deixei lá... havia uma menina com os olhos dele.
I UMESTO ÈOVEKA KOGA SAM JEDINOG VOLELA, TU JE BILA DEVOJÈICA SA NJEGOVIM OÈIMA.
Onde havia uma insignificante banca de frutas, agora crescerá um fruto mais doce de prosperidade.
Ovde gde je nekad stajao štand sa voæem, sada æe izrasti novo voæe napretka.
E havia uma grande diferença de idade entre vocês, não é?
Izmeðu vas dvoje bila je velika razlika u godinama, zar ne?
Alessa sabia que havia uma parte dela que ainda podia ser livre da dor.
Alesa je znala da postoji deo nje koji je mogao biti osloboðen bola.
Ela havia crescido num grupo católico na Venezuela e estava convencida de que havia uma presença maligna na sua casa aqui no Bronx.
Ona je odrasla katoli? ka u Venezueli i bio je uvjeren da je bila zla prisutnost u svom domu Ovdje u Bronxu.
Havia uma garota trabalhando aqui da última vez que vim.
Jedna devojka je radila kad smo prošli put došli.
Havia uma segunda ogiva no laboratório.
U laboratoriji je bila druga bojeva glava.
Mas se estavam, você devia saber que havia uma razão para tudo isso.
Ako jeste, treba da znaš razlog za sve ovo.
Havia uma grande indústria aeroespacial escondida por lá.
U tom predelu je bila velika vazduhoplovna industrija.
Há alguns anos, eu estava em uma loja de ferragens... e havia uma menininha com o pai.
Pre nekoliko godina, bila sam u prodavnici alata. Tamo je bila devojèica sa ocem.
Achou mesmo que havia uma cura... para isto?
Zaista si mislio da postoji lek za to?
Quando as chuvas voltaram, havia uma questão que os lobos tinham que enfrentar.
Kad su se kiše vratile, Veće je moralo da se suoči s pitanjem.
Eu entraria no inferno por você se pensasse que havia uma chance de vitória.
Išao bih u pakao zbog vas, da mislim da postoji i najmanja šansa za pobedu!
Havia uma guerra entre eles, como vocês sabem,
Tamo je bio rat u toku, kao što znate.
Mês passado, havia uma peça no Guardian, no Manchester Guardian, sobre isso -- duas páginas inteiras.
Prošlog meseca, bio je članak u mančesterskim novinama "Gardijan" o tome - čitave dve strane.
Eu era o segundo voluntário no local, então havia uma boa chance de que eu entraria.
Био сам други по реду волонтер на месту пожара, тако да је шанса да ћу учествовати била висока.
E quando entrei na faculdade, na Universidade de Nevada, Las Vegas, eu tinha, então, 18 anos, E fiquei surpreso ao descobrir que não havia uma disciplina de "Introdução para astros ‘pop’", ou mesmo, uma licenciatura para este tipo de interesse.
А када сам отишао на факултет, на Универзитет Неваде у Лас Вегасу када сам имао 18 година, изненадио сам се што тамо нема курс за поп звезде или академски програм за моје интересовање.
E se naquela época havia uma grande ênfase em separar os homens das mulheres, os rituais ao redor da Kaaba deveriam ter sido desenvolvidos de acordo com isso.
I da je u to vreme davano značaja razdvajanju muškaraca i žena, rituali oko Kabe bi bili osmišljeni u skladu sa tim.
E foi então que percebi que havia uma oportunidade de eu colaborar com esses cientistas, e me agarrei àquela oportunidade.
I tako sam tada shvatio da postoji šansa da sarađujem sa tim naučnicima te sam tu priliku ugrabio.
Havia uma pessoa no grupo dos que deveriam ter um desempenho muito alto que, na verdade, estava desempenhando horrivelmente.
Bila jedna osoba u grupi koja je trebalo da ima veoma dobre rezultate, a učinak je zapravo bio jako loš.
E o que nós encontramos foi que de fato havia uma correlação.
Ono što smo otkrili je to da zaista postoji korelacija.
Nos sete primeiros dias, havia uma paródia para cada um dos dos outros dias da semana.
Već u prvih 7 dana, postojala je po jedna parodija za svaki dan u nedelji.
Porque finalmente havia uma página que nos fazia sentir de verdade como era dar de cara com uma 404.
Jer konačno tu je bila strana koja je opisivala kakvo je osećanje kad se naiđe na stranu 404.
e bem ao lado de onde eu trabalhava, havia uma favela.
Pored mesta gde sam radio nalazio se geto.
Além disso, eu percebi que havia uma grande diferença entre o norte e o sul.
Такође, схватила сам да постоји велики јаз између Севера и Југа.
Assim, não havia uma oportunidade real de grande significação.
Dakle, nije bilo prave prilike za nešto jako značajno.
Bem, tinha demorado vários dias para que eu descobrisse esse detalhe, e eu descobri que não havia uma hostilidade natural entre nós dois.
Било је потребно неколико дана да тај детаљ изађе на видело, и схватио сам да не постоји природно непријатељство између нас двојице.
Do lado de fora, havia uma fila de mulheres que esperaram várias horas para serem atendidas.
Ispred je red žena koje čekaju već nekoliko sati da budu pregledane.
Você já vestiu uma calça e muito depois percebeu que havia uma meia presa junto à sua coxa?
Da li ste ikada obukli pantalone i dosta kasnije shvatili da vam je rasparena čarapa prignječena uz butinu?
Não havia fluidez no meu ritmo, e havia uma constrição na minha área de percepções, então fiquei focada nos meus sistemas internos.
vrlo nameran. Nema fluidnosti u mom hodu, i tu je kao neko suženje u mom opsegu percepcije tako da sam fokusirana na unutrašnje sisteme.
Num aquário na África do Sul, havia uma bebê golfinho-nariz-de-garrafa chamada Dolly.
U akvarijumu u Južnoj Africi bilo je mladunče kljunastog delfina, po imenu Doli.
Se optou pelo Firefox ou Chrome, significa que duvidou do padrão, questionou se havia uma opção diferente e teve a habilidade para instalar um novo navegador.
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
(Risos) Havia uma história que eu não contei para vocês na ocasião.
(Smeh) Postojala je priča koju vam tada ne bih ispričao.
Havia uma grande brecha entre os um bilhão no mundo industrializado e os dois bilhões no mundo em desenvolvimento.
Bio je veliki jaz između jedne milijarde industrijalizovanog sveta i dve milijarde sveta u razvoju.
Havia uma enorme lacuna no mundo quando eu estava crescendo.
Postojao je enorman jaz u svetu kada sam ja odrastao.
7.5657520294189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imao sam razloga što Davida nisam pozvao na odmor. 